Translation of "backward-looking" into German

It should not surprise anyone that the majority of the ideas proposed could not be considered seriously, as the original Commission proposal was so backward-looking.

Es dürfte wohl niemanden überraschen, dass die Mehrzahl der Vorschläge nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden konnte, weil der ursprüngliche Kommissionsvorschlag derart rückständig war.

Or will it opt for a defensive, backward-looking, insular retreat?

Oder wird sie sich auf defensive, rückwärts gewandte Weise für eine Abschottung entscheiden?

The Conservative delegation regards many of the ideas in the report as centralising, syndicalist, unnecessary and backward-looking.

Die Delegation der Konservativen betrachtet viele der Vorschläge in dem Bericht als zentralisierend, syndikalistisch, unnötig und rückwärtsgewandt.