Translation of "be permitted" into German

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

Studenten, die zu spät kommen, werden nicht in die Halle eintreten dürfen.

URLs can easily and quickly be permitted or denied: children can only access websites permitted by the parent or teacher.

URLs können schnell und einfach genehmigt oder gesperrt werden: die Kinder können nur Webseiten abrufen die von Eltern oder Lehrern überprüft und genehmigt wurden.