Translation of "be realized" into German

All these alterations are to be realized asstates resulting from a damage to the regulation center of the blood circulation situated in the hypothalamus.

Alle diese Veränderungen sind alsFolgezustände einer Schädigung des im Hypothalamus gelegenen Kreislaufregulationszentrums aufzufassen.

Since the term “functional orthodontics” naturally describes the function, this should be realized most impressively when wearing such an appliance during the day.

Weil der Begriff “Funktionskieferorthopädie” natürlich die Funktion beschreibt, dürfte dieses besonders eindrucksvoll beim Tragen einer solchen Apparatur am Tage verwirklicht sein.

If this is not understood and they are treated just as an additional administrative requirement, the potential positive impact will not be realized.

Wenn dies nicht verstanden wird und lediglich als weitere administrative Anforderung betrachtet wird, lässt sich die potenzielle positive Wirkung nicht erreichen.