Translation of "bear in mind" into German

beachten, berücksichtigen, im Gedächtnis behalten are the top translations of "bear in mind" into German.

bear in mind verb grammar

(transitive, idiomatic) remember; consider; note [..]

+ Add

English-German dictionary

  • beachten

    verb

    remember, consider

    It is also important to bear in mind external debt and the developing countries.

    Ich halte es auch für wichtig, die Außenverschuldung und die Entwicklungsländer zu beachten.

  • berücksichtigen

    verb

    remember, consider

    In this regard it is necessary to bear in mind the two dimensions of this concept.

    Dazu muß man die beiden Dimensionen dieses Begriffs berücksichtigen.

  • im Gedächtnis behalten

  • Less frequent translations

    • in Betracht ziehen
    • im Kopf behalten
    • Bescheid wissen
    • auseinanderhalten
    • denken
    • für sich halten
    • sich auskennen
    • sich bemühen
    • sich kümmern
    • sich merken
    • unterscheiden
    • bedenken

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "bear in mind" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "bear in mind" with translations into German

  • Bear in mind that you've an appointment.
    Vergiss nicht · Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast. · dass du eine Verabredung hast.
  • to bear in mind
    Bescheid wissen · abwägen · auseinanderhalten · beachten · berücksichtigen · denken · einen anderen Gedanken heranziehen · es sich angelegen sein lassen · etw. für sich halten · etw. in Erwägung ziehen · etw. in Rechnung ziehen · etw. in sei · hinzudenken · im Auge haben · im Gedächtnis behalten · im Sinn haben · ner Brust verschließen · nicht vergessen · sich auskennen · sich bemühen · sich etw. zu Herzen nehmen · sich kümmern · sich merken · sich tief ins Gedächtnis einprägen · unterscheiden · vor Augen haben
  • bear deep in mind
    einwickeln · zusammenklappen
  • to bear deep in mind
    im Herzen bewahren · jmdn. bedrängen · jmdn. bestürmen
  • firmly bear in mind
    respektvolle Erinnerung
  • Bear that in mind!
    Denk daran!
  • to bear sth. in mind
    etw. im Sinn behalten
  • bearing in mind
    Aufmerksamkeit · Bewahren im Gedächtnis · Rücksicht · Sorge · beachtend · berücksichtigend · eingedenk der Tatsache · etw. in Rechnung ziehend · im Gedächtnis behaltend
Add

Translations of "bear in mind" into German in sentences, translation memory