Translation of "better-off" into German

If you're so dissatisfied with what I'm doing, you'd be better off doing it yourself.

Wenn du so unzufrieden mit dem bist, was ich tue, dann solltest du es besser selbst machen.

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

Ich dachte, sie wäre nützlich, aber so wie es aussieht, wären wir ohne sie besser dran.

But often they are the very ones who were better off to begin with.

Häufig sind das aber Personen, die schon vorher finanziell bessergestellt waren.

Finally, there is a case for limiting the selfishness of better-off areas.

Und schließlich gibt es Gründe dafür, den Egoismus der wohlhabenderen Gegenden zu begrenzen.