Translation of "blue stain" into German

The impregnating stain weathered uniformly, whereas the film forming stain cracked and flaked, leading to growth of blue stain fungi.

Die Imprägnierlasuren wurden ziemlich einheitlich ausgewaschen; die Dickschichtlasuren sind im Gegensatz dazu eher gerissen, was infolge Unterwanderung des Anstrichfilmes zur Verblauung geführt hat.

Although this treatment does not improve resistance to blue stain fungi, it reduces the sorption of water.

Zwar wird mit dieser Behandlung die Resistenz gegen Bläue nicht verbessert, jedoch wird die Wasseraufnahme reduziert.