Translation of "breakeven point" into German

The breakeven point for the non-recurring cost, including the manufacturing of the tooling, is to be expected at 250 units.

Die Gewinnschwelle für die einmaligen Kosten einschließlich der Herstellung der Werkzeuge ist bei 250 Einheiten zu erwarten.

In the IP, as their level of profitability declined sharply to just merely breakeven point, their return on investment fell sharply to just 2 %.

Im UZ, als ihre Rentabilität drastisch zurückging und sie gerade eben den Break-even-Punkt erreichten, fiel ihre RoI ebenfalls stark auf nur noch 2 %.

Granting aid for unavoidable costs therefore clearly gives an advantage to the beneficiary company in that it shifts its breakeven point.

Beihilfen für unvermeidbare Kosten sind daher ein Vorteil für das begünstigte Unternehmen, da sie den Kostendeckungspunkt verlagern.