Translation of "carefully considered" into German

Maternal and fetal risks must be carefully considered and mutually weighed.

Mütterliches und fätales Risiko sind in Betracht zu ziehen und gegeneinander abzuwägen.

Action needs to be carefully considered and based on good science.

Maßnahmen müssen sorgfältig bedacht sein und auf einer soliden wissenschaftlichen Grundlage beruhen.

Therefore, the indications for correction should be carefully considered in each individual case.

Die Mehrzahl der Patienten ist auch mit einer Abweichung über 15° asymptomatisch, sodass die Indikation zur Korrekturosteotomie im Einzelfall wohl überlegt sein muss.