Translation of "carried on" into German

Sector(s) concerned: All agricultural holdings carrying on their activity within the department of Yvelines.

Betroffene Wirtschaftssektoren: sämtliche landwirtschaftliche Betriebe, die auf dem Gebiet des Departements Yvelines tätig sind

Asia Motor France, and other companies related to it, carried on the business of importing Japanese vehicles into France.

Asia Motor France sowie weitere mit diesem Unternehmen verbundene Gesellschaften betrieben in Frankreich den Import von japanischen Fahrzeugen.

Under air safety regulations, the number of wheelchairs carried on a given flight may be restricted.

Elektrisch angetriebene Rollstühle werden nur befördert, wenn diese mit Trockenbatterien betrieben werden.

But I'm proud to say that the tradition carries on.

Aber ich bin stolz, sagen zu dürfen, dass die Tradition weitergeführt wird.