Translation of "carte blanche" into German

You have to understand that we can hardly give this committee of experts some kind of carte blanche.

Sie werden verstehen, dass wir diesem Sachverständigenausschuss schwerlich eine Art Blankovollmacht erteilen können.

We've got carte blanche on this deal, so we want to be impressive early.

Wir haben freie Hand, also wollen wir schnell sein.

But this is neither a blank cheque nor carte blanche.

Aber dies ist weder ein Blankoscheck noch ein Freibrief!