Translation of "catalyzing" into German

This hybrid system clearly impedes credit allocation from catalyzing development, while creating and sustaining vested interests opposed to reform.

Dieses hybride System behindert ganz offensichtlich nicht nur die Kreditvergabe zur Katalysierung der Entwicklung, sondern fördert und festigt auch reformunwillige Eigeninteressen.

This ammonia formation was apparently not catalyzed by urease.

Dabei wurde die Ammoniakbildung offenbar nicht durch Urease katalysiert.