Translation of "centralisation" into German

What worries us is that the framework programme involves a very considerable centralisation of research.

Uns beunruhigt, dass das Rahmenprogramm eine erhebliche Zentralisierung der Forschung beinhaltet.

Whereas structures are characterised by decentralisation and break-up of boundaries of the firm, controlling systems remain centralised to fulfil their coordination purpose.

Während sich die Strukturen durch Dezentralisierung und durch die Überschreitung der traditionellen Unternehmensgrenzen auszeichnen, sind die Controllingsystem—im Interesse der Verfolgung der Koordinationsfunktion—primär durch Zentralisation geprägt.