Translation of "clapped-out" into German

We can save a large amount of energy and we can reduce the corresponding carbon dioxide emissions if we replace clapped-out appliances.

Deshalb lassen sich beim Ersatz ausgedienter Geräte erhebliche Mengen an Energie einsparen und die mit dem Energiebedarf verbundenen Kohlendioxidemissionen verringern.

Said I was a clapped-out old has-been, who could never please her the way he could.

Er sagte, ich sei ein klappriger, alter Maulesel, der sie nie so glücklich machen könnte wie er.