Translation of "cock-up" into German

But after that cock-up, the chances of him spending a day in prison just plummeted.

Da wir eben Mist gebaut haben, haben sich die Chancen, dass er einen Tag im Gefängnis verbringt verdünnisiert.

Had Busquet ever told you about his cock-up, you'd have sued him blind.

Hätte Busquet Ihnen jemals von seinem Pfusch erzählt, hätten sie ihn aufs letzte Hemd verklagt.

Thank you for this cock-up, because the day that Britain leaves the European Union has come much closer.

Danke für diesen Schlamassel, denn der Tag, an dem Großbritannien aus der Europäischen Union austritt, ist viel näher gerückt.

One little cock-up and we're dangling at Her Majesty's pleasure.

Der kleinste Schnitzer, und wir sind Ihrer Majestät ausgeliefert.