Translation of "common property" into German

We cannot allow common property to be used for individual gain.

Wir dürfen nicht zulassen, dass Gemeingut eigennützigen Zwecken Einzelner dient.

The financial instrument may require from the final recipients or the administrators of common property acting on behalf of final recipients, an ‘own funds’ contribution.

Das Finanzinstrument kann von den Endbegünstigten oder den Verwaltern von gemeinsamem Eigentum, die im Namen der Endbegünstigten handeln, die Einbringung eigener Mittel verlangen.

Such a code should exist in all EU languages and become common property in European enterprises.

Ein solcher Kodex sollte in allen Sprachen der Union vorliegen und Allgemeingut in den europäischen Unternehmen werden;