Translation of "conciliation procedure" into German

Unlike the judicial conciliation procedure, the guarantee institution is not authorised to participate in an extra‐judicial conciliation procedure.

Anders als am gerichtlichen Güteverfahren darf sich die Garantieeinrichtung am außergerichtlichen Güteverfahren nicht beteiligen.

We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously.

Wir müssen mit diesen vier Richtlinien zugleich in das Konzertierungsverfahren eintreten.

In fact, the whole package has been reduced to a conciliation procedure and its introduction has been delayed.

Tatsächlich wurde das gesamte Paket auf ein Schlichtungsverfahren reduziert, und seine Einführung verzögert sich.

And we all know how things are going with the conciliation procedure.

Wir wissen ja alle, was bei einem Vergleichsverfahren passiert.