Translation of "concurrent competence" into German

By contrast, if it fell directly on the Member States, they would enjoy concurrent competence.

Würde sie jedoch unmittelbar den Mitgliedstaaten auferlegt werden, so erhielten diese eine konkurrierende Zuständigkeit.

This pre-emptive effect is impossible in an area such as development cooperation, where the Community has concurrent competences.

Zu einer solchen vorgreifenden Wirkung könne es aber auf einem Gebiet wie dem der Entwicklungszusammenarbeit nicht kommen, auf dem die Gemeinschaft parallele Zuständigkeiten besitze.