Translation of "conjuncture" into German

The fact that those elements are not conjunctural in character means that they lack the requisite feature of being exceptional in nature.

Da diese Kriterien nämlich von der Konjunktur unabhängig sind, fehlt es ihnen an der erforderlichen Außergewöhnlichkeit(55).

They depend not just on its tax and spending plans but also on the state of the economy, the external conjuncture, and the political context.

Sie sind nicht nur von seinen Steuer- und Ausgabeplänen abhängig, sondern auch vom Zustand der Wirtschaft, den äußeren Umständen und dem politischen Kontext.

The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia’s social, regional, and political divisions.

Das Referendum kennzeichnet ein kritisches Zusammentreffen der gesellschaftlichen, regionalen und politischen Differenzen Boliviens.