Translation of "connectedness" into German

Women have a connectedness to their bodies that you would never understand.

Frauen habe eine Verbundenheit zu ihren Körpern, die ihr niemals verstehen werdet.

As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage.

Und während sie immer mehr Bedeutung erlangten (als Ergebnis einer größeren globalen Vernetzung), ist es unvermeidlicherweise auch schwieriger geworden, sie zu kontrollieren.

Close monitoring of inter-connectedness and of the channels through which risk can be transmitted from the shadow banking system to the regulated sector is important.

Es gilt sorgfältig zu überwachen, wie das Schattenbankensystem und das reguläre Bankwesen zusammenhängen und über welche Kanäle das Risiko von Ersterem auf Letzteres überspringen kann.