Translation of "constantly recurring" into German

It was a surprise to find that Japanese technology had not kept pace with events that constantly recur in those areas.

Überraschenderweise hat die japanische Technologie mit den Ereignissen, die in diesen Gebieten immer wiederkehren, nicht Schritt gehalten.