Translation of "contingent on" into German

Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.

Sie sind vielmehr abhängig vom Verhalten der Finanzmärkte.

The range of each of these routes has been contingent on social circumstances and geographical conditions.

Jede dieser Techniken hat sich abhängig von gesellschaftlichen und geografischen Gegebenheiten verbreitet.

Such contracts are insurance contracts, provided the payment that is contingent on the insured event can be significant.

Solche Verträge sind Versicherungsverträge, sofern die durch das versicherte Ereignis bedingte Zahlung signifikant sein kann.

It is becoming increasingly apparent that political support for further European integration is contingent on a perception that this goes beyond mere market integration.

Es wird immer deutlicher, dass die politische Unterstützung einer weiteren europäischen Integration mit der Vorstellung verbunden ist, dass diese über eine bloße Marktintegration hinausgeht.