Translation of "contributory factor" into German

An inhibition check may be included in the test design to facilitate identification (in retrospect) of inhibition as a possible cause or contributory factor.

Eine Hemmkontrolle kann in den Versuchsaufbau einbezogen werden, um (rückblickend) eine Hemmung als mögliche Ursache oder beitragenden Faktor leichter ausmachen zu können.

The aetiology and pathogenesis of fibromyalgia still remain unclear, although many contributory factors have been suggested.

Ätiologie und Pathogenese der Fibromyalgie sind immer noch ungeklärt, auch wenn viele mitwirkende Faktoren genannt worden sind.