Translation of "control" into German

Kontrolle, kontrollieren, beherrschen are the top translations of "control" into German.

control verb noun grammar

To exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of, oversit. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • Kontrolle

    noun feminine

    authority [..]

    The Dutch were just not in control any more.

    Die Niederländer hatten einfach nicht mehr die Kontrolle.

  • kontrollieren

    verb v

    to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of [..]

    It is physically impossible to control the whole world.

    Es ist faktisch unmöglich, alle zu kontrollieren.

  • beherrschen

    verb v

    Einfluss ausüben auf, das Verhalten (von jemandem) vorschreiben oder diktieren

    You must control yourself.

    Du musst dich beherrschen.

  • Less frequent translations

    • steuern
    • Steuerung
    • Beherrschung
    • Leitung
    • lenken
    • Verwaltung
    • überwachen
    • Regulierung
    • Lenkung
    • leiten
    • Aufsicht
    • Führung
    • Herrschaft
    • Regierung
    • Kontrollgruppe
    • Überwachung
    • regeln
    • Steuerelement
    • bändigen
    • Regelung
    • führen
    • zügeln
    • Befehl
    • beaufsichtigen
    • unterdrücken
    • Kontrollelement
    • Unterdrückung
    • Regieren
    • ansteuern
    • zurückhalten
    • Beaufsichtigung
    • Kontrollen
    • im Zaum halten
    • prüfen
    • herrschen
    • Ballkontrolle
    • regieren
    • überprüfen
    • bremsen
    • dirigieren
    • Zügelung
    • Bekämpfung
    • Kontrollieren
    • Prüfung
    • Ansteuerung
    • Eindämmung
    • Bedienungselement
    • Gewalt
    • Regler
    • Einstellung
    • System
    • unterwerfen
    • Verhinderung
    • verwalten
    • Management
    • Einschränkung
    • Handhabung
    • Behörde
    • Kommando
    • Zuständigkeit
    • Unterwerfung
    • Organisation
    • Zurückhaltung
    • feststellen
    • Befugnis
    • abbremsen
    • niederhalten
    • Enthaltsamkeit
    • bezähmen
    • Zusammenlegung
    • Anpassung
    • Gleichschaltung
    • Bändigung
    • Aufhaltung
    • Bedienelement
    • Beschränkung
    • Bewirtschaftung
    • Control
    • Fernsteuerung
    • Fuchtel
    • Kontrollgeist
    • Kontrollperson
    • Kontrollpunkt
    • Kontrollverhältnis
    • Pflanzenschutz
    • Pflanzenschutzmassnahmen
    • Posten
    • Schranke
    • Selbstbeherrschung
    • Verfügungsgewalt über einen Vermögenswert
    • hemmen
    • macht
    • Dominanz
    • Kompetenz
    • kommandieren
    • Geschäftsführung
    • drosseln
    • erpressen
    • Bedienung
    • Inbesitznahme
    • Freiheitsbeschränkung
    • Briefbeschwerer
    • zäumen
    • aufzäumen
    • Bemächtigung
    • Jurisdiktion
    • Oberbefehl
    • Abschreckung
    • Kommandeur
    • Befehlshaber
    • Beeinflussung
    • Zusammenfassung
    • Kommandant
    • Aufsicht haben
    • Bündel
    • Einfluss
    • Herstellung der Ordnung
    • Macht
    • Vereinigung
    • Vorstand
    • im Zaume halten
    • links und rechts
    • unter seiner Kontrolle haben
    • Verhütung
    • Schalter
    • Verfügung
    • Herrschen
    • bündeln
    • Staat
    • Dominieren
    • bewirtschaften
    • zähmen
    • aufhalten
    • verhalten
    • aufpassen
    • bewältigen
    • zusammenbinden
    • control
    • beachten
    • experimentieren
    • achtgeben
    • bestätigen
    • inspizieren
    • Controlling
    • Königswürde
    • nachsehen
    • beherzigen
    • Verpflegung
    • zusehen
    • bedienelement
    • Reich
    • revidieren
    • Führung haben
    • Kontroll-
    • Obacht geben
    • Obacht geben auf
    • Rechte und die Linke
    • Reglementierung
    • aufpassen auf
    • zu einem Bündel machen
    • schranke
    • Flugsicherung
    • Manipulation
    • Abwehr
    • Hemmung
    • Quadrierung
    • Stützpunktsystem
    • Würfelmuster
    • Instandhaltung
    • Vermögensverwaltung
    • Zuständigkeitsbereich
    • Schaltfläche
    • Aufseher
    • Bewahrung
    • Inspektor
    • FS
    • Nachhut
    • Treuhandschaft
    • Generalgouverneur
    • besichtigen
    • Entscheidung
    • berechnen
    • lesen
    • Kontrolle, kontrollieren
    • Kontrolle, kontrollieren, beherrschen
    • Probe
    • Prüf-
    • Zentrale
    • Zügel
    • beherrschen, leiten, steuern, überwachen
    • beherrschender Einfluss
    • die Rechte und die Linke
    • die rechte und die linke Seite
    • entscheidende Beeinflussung
    • kontrollieren, Kontrolle
    • kontrollieren, beherrschen
    • kontrollieren, überprüfen, prüfen

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "control" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Control

Control (House episode)

+ Add

English-German dictionary

  • Kontrolle

    noun

    The Dutch were just not in control any more.

    Die Niederländer hatten einfach nicht mehr die Kontrolle.

  • Bekämpfung

    noun

    This Directive lays down control rules and measures to combat and eradicate bluetongue.

    In dieser Richtlinie sind die Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit festgelegt.

  • Control – Du sollst nicht töten

  • Control

    Control (2007)

    The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.

    Die Kommission hat einen Antrag der „Control Union Certifications“ auf Änderung ihrer Spezifikationen erhalten und geprüft.

Images with "control"

Phrases similar to "control" with translations into German

Add

Translations of "control" into German in sentences, translation memory