Translation of "counter-claim" into German
Gegenanspruch, Gegenforderung, Gegenklage are the top translations of "counter-claim" into German.
-
Gegenanspruch
noun masculineThe ordering party shall be entitled to retain only if the counter-claim results from the same contractual relationship.
Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrecht ist der Besteller nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
-
Gegenforderung
noun feminineCharging to account of counter-claims disputed by us and not legally established is not permitted.
Die Aufrechnung mit von uns bestrittenen und nicht rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen ist nicht statthaft.
-
Gegenklage
noun feminineThe arbitral tribunal may hear and determine counter-claims arising directly out of the subject matter of the dispute.
Das Schiedsgericht kann über Gegenklagen, die mit dem Streitgegenstand unmittelbar im Zusammenhang stehen, verhandeln und entscheiden.
-
Less frequent translations
- Widerklage
- Widerklage, Gegenklage
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "counter-claim" into German
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "counter-claim" with translations into German
-
Gegenansprüche · Gegenforderungen
-
Gegenklage einreichen, vorbringen
-
Gegenforderung