Translation of "couples" into German

The couple separated, never to see each other again.

Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.

Moreover, they can be coupled to superconducting circuits.

Darüber hinaus können sie mit supraleitenden Schaltungen gekoppelt werden.

The lifting cable on the rotary clothes dryer is mechanically coupled to the wind-on device.

Das Aufzugseil einer Wäschespinne wird mechanisch mit der Aufrollvorrichtung verkoppelt.

The couple carved their initials into the oak tree.

Das Pärchen schnitzte seine Initialen in den Eichenbaum.

The couple separated, never to see each other again.

Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.

At this point, I cannot be silent about my concern about the legislation for de facto couples.

An dieser Stelle kann ich meine Beunruhigung über die Gesetze bezüglich der De-facto-Partnerschaften nicht verschweigen.