Translation of "cranky" into German

Hey, just cause you're cranky and unemployed, don't take it out on me.

Nur weil du gereizt und arbeitslos bist, lass das nicht an mir aus.

I don't understand why Shrek had to be so mean and cranky.

Ich verstehe immer noch nicht, warum er so launisch sein musste.

Now, obviously, not when she's made cranky by the shedding of her uterine lining.

Natürlich nicht, wenn sie wegen der Abstoßung ihrer Gebärmutterschleimhaut launenhaft ist.