Translation of "criminal charge" into German

The school suspended me because of the pending criminal charges.

Die Schule hat mich suspendiert, wegen den ausstehenden Anklagen.

If she refused to sign, a criminal charge would be brought against her.

Wenn sie sich weigere zu unterschreiben, werde Strafanzeige gegen sie erstattet werden.

Only the criminal charges notified to the parties should have been contained in the indictment.

In der Anklageschrift hätte nur der den Parteien offengelegte schriftliche Tatvorwurf angeführt werden dürfen.

The investigation of the alleged criminal network Ergenekon has led to serious criminal charges, involving military officers and nationalist circles.

Die Ermittlungen gegen das mutmaßlich kriminelle Netzwerk Ergenekon hat zur Erhebung schwerer strafrechtlicher Vorwürfe geführt, unter anderem gegen Militäroffiziere und nationalistische Kreise.