Translation of "cross-beam" into German

One of the cross beams has gone out askew on the treddle.

Einer der Querbalken liegt schief auf dem Pedal.

There is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and cross-beam.

Zwischen dem kugelförmigen Teil und dem Querträger befindet sich ein halsförmiges Zwischenstück und auf der anderen Seite des Querträgers eine Halterungsstange.