Translation of "died down" into German

Now that most of the fuss has died down, a new case of BSE has been found in Belgium.

Nachdem die grössten Wellen der Erregung abgeebbt sind, ist in Belgien ein neuer BSE-Fall festgestellt worden.

Even more surprising was that the enhanced uptake died down rapidly, within two model decades.

Noch überraschender war, dass die gesteigerte Aufnahme innerhalb zweier Modelldekaden rasch abklang.

The wind has died down.

Der Wind hat nachgelassen.