Translation of "doggedly" into German

Every night the oracle under its glass dome doggedly repeated the four letters of the mystery, like a message of deliverance.

Jede Nacht wiederholte das Orakel unter der Glasglocke beharrlich die vier Lettern des Geheimnisses, gleich einer erlösenden Botschaft.

She's doggedly wrong, but she gets results.

Sie behauptet hartnäckig das Falsche, aber liefert Ergebnisse.

Even though there were no customers, we doggedly kept the shop open every day.

Obwohl wir keine Kunden hatten, hielten wir die Werkstatt jeden Tag verbissen offen.