Translation of "dowels" into German

I go to a place where a dowel splits off.

Ich komme zu einem Ort wo ein Dübel abgebrochen ist.

Method for fixing insulating boards and corresponding dowel

Verfahren zum befestigen von wärmedämmplatten sowie dübel dafür

The dowel pins enable the entire spinneret to be substantially miniaturized and allow narrow separation between various yarn runs, which was previously impossible.

Die Passstifte erlauben eine starke Miniaturisierung des ganzen Düsenkörpers und gestatten eine enge Teilung zwischen verschiedenen Garnläufen, die bis heute nicht möglich war.