Translation of "economic equilibrium" into German

This should be encouraged, while safeguarding public services by applying the concept of compromising the economic equilibrium of such services;

Diese Öffnung sollte gefördert werden, wobei die öffentlichen Dienstleistungen unter dem Aspekt der Beeinträchtigung der wirtschaftlichen Ausgewogenheit solcher Dienstleistungen zu schützen sind;

The impact assessment should demonstrate whether the economic equilibrium of the contract is compromised.

In der Folgenabschätzung sollte belegt werden, inwieweit das wirtschaftliche Gleichgewicht des öffentlichen Dienstleistungsauftrags gefährdet ist.