Translation of "eden" into German

We left them to tend this paradise, this Eden, and look what they did.

Wir habe sie sich um dieses Paradies kümmern lassen, und sieh dir an, was sie getan haben.

A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four branches.

Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.

A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four branches.

Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.

From a human standpoint, however, the transformation of the wilderness into an Edenic paradise may have appeared unlikely.

Vom menschlichen Standpunkt aus gesehen, war es vielleicht unwahrscheinlich, daß die Wüste ein edengleiches Paradies werden sollte.