Translation of "effective demand" into German

In comparison, there is an effective demand for approximately 8 000 licences per annum.

Dem gegenüber steht ein effektiver Bedarf von jährlich ca. 8 000 Genehmigungen.

Doesn’t the country’s persistent current-account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?

Spiegelt das ständige Leistungsbilanzdefizit des Landes nicht übermäßigen Konsum wieder anstatt eine schwache effektive Nachfrage?

Investment and choice should be made on the basis of current availability and effective demand.

Investitionen und Technologieauswahl sollten sich an der aktuellen Verfügbarkeit und der tatsächlichen Nachfrage orientieren.

This could lead to a lower than optimal effective demand for credits.

Das könnte zu einer weniger als optimal wirksamen Nachfrage nach Emissionsreduktionskrediten führen.