Translation of "elapses" into German

That means that only 479+ years elapsed between the two events in question.

Das bedeutet, daß zwischen den betreffenden beiden Ereignissen nur 479 + Jahre verflossen.

Wait until timer shows that 15 minutes have elapsed.

Warten, bis die Stoppuhr anzeigt, dass 15 Minuten vergangen sind.

We may say that time “elapses,” “goes,” “flies,” and even that we ourselves are moving in “the stream of time.”

Wir sagen vielleicht, daß die Zeit „vergeht“, „verrinnt“, „verfliegt“ oder sogar, daß wir uns im „Strom der Zeit“ bewegen.

a minimum period, to be determined by the competent authority has elapsed.

eine von der zuständigen Behörde festzulegende Mindestfrist ist verstrichen.