Translation of "eligible capital" into German

(a) the calculation of the requirement to hold eligible capital of at least one quarter of the fixed overheads of the previous year;

(a) die Berechnung der Anforderung, anrechenbares Eigenkapital in Höhe von mindestens einem Viertel der im vorausgegangenen Jahr angefallenen fixen Gemeinkosten zu halten;