Translation of "equal access" into German

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.

securing an equal access and an equal quality of public services for each member of local communities.

Sicherstellung eines gleichberechtigten und gleichwertigen Zugangs zu öffentlichen Dienstleistungen für alle Gemeindemitglieder;