Translation of "equal status" into German

One is the gender issue and the issue of equal status between men and women.

Bei der einen handelt es sich um die Geschlechterfrage und die Frage der Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen.

The aim of these programmes is to promote linguistic diversity with a view to granting equal status to each of the Union's languages.

Das Ziel dieser Programme ist die Förderung der sprachlichen Vielfalt mit dem Ziel der Gleichrangigkeit der Unionssprachen.

Without prejudice to existing treaties a foreign professional representative has to apply for equal status with nationals.

Unbeschadet der geltenden Verträge müssen ausländische Vertreter die Gleichstellung mit Inländern beantragen.