Translation of "equity" into German

In this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.

In dieser Situation ist der Überschuss der verbundenen tatsächlichen und latenten Steuern direkt im Eigenkapital zu erfassen.

This applies equally to free access, which does not necessarily guarantee social equity.

Dies gilt auch für freien Zugang, der nicht notwendigerweise soziale Gerechtigkeit garantiert.

That, too, cannot be a matter of indifference from the point of view of equity .

Auch dies wiederum kann unter dem Blickwinkel der Bemühungen um Billigkeit nicht gleichgültig sein .