Translation of "equivalent value" into German

This credit becomes valid once the equivalent value has been paid or transferred by the customer.

Dieses Guthaben wird erst gültig, wenn der Gegenwert vom Kunden bezahlt bzw. geleistet worden ist.

Only receipt of the equivalent value by us will constitute payment.

Als Bezahlung gilt erst der Eingang des Gegenwerts bei uns.

Comparing the extract effects with known acetylcholine solutions the equivalent value of the aqueous extracts is about 5 μg acetylcholine per g dust.

Im Vergleich zu definierten Acetylcholinlösungen entspricht der Äquivalenzwert wäßriger Extrakte etwa 5μg Acetylcholin pro g Staub.