Translation of "even that" into German

Since then, I had two or three adventures, but not even that now.

Seitdem hatte ich zwei, drei Abenteuer, aber inzwischen nicht mal mehr das.

I only went ahead with it for the sake of the realm and now even that reason is forgot.

Ich ließ mich allein um des Reiches willen darauf ein... und nun hat sogar dieser Grund keine Bedeutung mehr.

However, even that punitive aspect of the interest is predicated upon the existence of the principal obligation.

Auch dieser Strafcharakter der Zinsen ist jedoch an das tatsächliche Bestehen der Hauptschuld gebunden(53).

And, even so, EU member states and other developed countries have failed to fulfill even that limited obligation.

Und trotzdem sind EU-Mitgliedstaaten und andere Industriestaaten noch nicht einmal dieser begrenzten Verpflichtung nachgekommen.