Translation of "event of default" into German

However, transfer to a performing third party should not qualify as an event of default that triggers termination rights.

Die Übertragung auf einen solventen Dritten sollte jedoch nicht als Ausfallereignis gelten, das Kündigungsrechte auslöst.

In the event of default, Hint-ELs may insist on interest in the amount of 8 % over the base (lending) rate per annum.

Im Falle des Verzug ist Hint-ELs berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz (für Kredite) zu erheben.

The fair value measurement shall reflect market participants’ expectations about the likelihood that such an arrangement would be legally enforceable in the event of default.

In der Bemessung des beizulegenden Zeitwerts müssen sich die Erwartungen der Marktteilnehmer hinsichtlich der Wahrscheinlichkeit, dass eine solche Vereinbarung im Verzugsfall bestandskräftig wäre, widerspiegeln.