Translation of "explosive force" into German

To focus the explosive force toward the wormhole so that it jumps.

Um die Explosionskraft auf das Wurmloch zu richten, damit es sich verlagert.

Strangely enough, the prophets of the market utopia have only very surreptitiously hinted at the civilising and cosmopolitan explosive force of their utopia.

Seltsamerweise haben die Propheten der Marktutopie nur ganz verstohlen die zivilisatorisch-weltbürgerliche Explosivkraft ihrer Utopie herausgestellt.

Both concepts therefore contain a revolutionary potential of enormous explosive force.

Beide Begriffe tragen so ein revolutionäres Potential von gewaltiger Sprengkraft in sich.