Translation of "expressions" into German

There are various expressions that indicate something is hearsay.

Es gibt verschiedene Ausdrücke, um anzuzeigen, dass etwas ein Gerücht ist.

When foreign expressions are translated, the outcome is often not very accurate.

Wenn fremdsprachige Redewendungen übersetzt werden, ist das Ergebnis oft nicht sehr genau.

English is a language abounding in idiomatic expressions.

In der englischen Sprache gibt es reichlich idiomatische Wendungen.

These are expressions that we use in conversation between equals.

Es handelt sich dabei um Redensarten, die wir in Unterhaltungen mit unseresgleichen verwenden.