Translation of "external perspective" into German

This external perspective, this ›asian detour‹, helps him to cross cultural borders and to overcome the dichotomic separation between ›own‹ and ›foreign‹ culture.

Diese so entwickelte Außenperspektive, der ›Umweg über Asien‹, dient ihm vor allem dazu, eigen-kulturelle Grenzen wie überhaupt Dichotomisierungen von ›fremder‹ und ›eigener‹ Kultur zu überschreiten.