Translation of "extraneous" into German

It is thus a procedure with no legal basis, applying extraneous procedures by analogy in a special field where analogy is not permissible.

Es handele sich mithin um ein Verfahren ohne Rechtsgrundlage, das fremde Verfahren auf einem besonderen Gebiet entsprechend anwende, auf dem Analogie nicht zulässig sei.

One that addresses our needs entirely, and eliminates everything extraneous.

Eine die unsere Bedürfnisse komplett befriedigt und alles unwesentliche eliminiert.

It contends that her arguments on this issue should be disregarded as being extraneous to the application.

Ihre Ausführungen zu dieser Frage seien deshalb als für die Klage unerheblich ausser acht zu lassen.