Translation of "factual error" into German

This document is full of inaccuracies and contains many factual errors.

Die Informationen in dieser Broschüre sind in jeder Hinsicht ungenau und enthalten viele Sachfehler.

It basically corrects a factual error that was pointed out by Greek colleagues.

Im Prinzip wird damit ein sachlicher Fehler berichtigt, auf den griechische Kollegen hingewiesen haben.

After making corrections for obvious factual errors, there were still wide gaps between the valuations, that were attributed to differing in assessments and applied opinions.

Nachdem die offensichtlichen sachlichen Irrtümer berichtigt worden waren, wiesen die Bewertungen immer noch große Unterschiede auf, die auf die unterschiedlichen Beurteilungen und Standpunkte zurückgeführt wurden.