Translation of "flagellants" into German

The name of flagellate dermatitis originates from self-flagellating medieval people.

Die sich geißelnden Büßer des Mittelalters, die Flagellanten, gaben den Namen für ein charakteristisches Hautkrankheitsbild, das als Nebenwirkung einer Bleomycintherapie hin und wieder vorkommt.

You carry on like a flagellant, which can be very nice but I sometimes wonder if it's me that's being made love to.

Du benimmst dich wie ein Geißler, was nett sein kann, aber manchmal frage ich mich, ob du mit mir schläfst.