Translation of "fly about" into German

If you were to release a bat in a completely dark room, it could-fly about without hitting the walls or other objects.

Würde man eine Fledermaus in einem vollständig dunklen Raum freilassen, so würde sie herumfliegen, ohne an die Wände oder andere Gegenstände zu stoßen.

Does this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?

Bedeutet das, daß die Eule, der Aras, der Falke nur noch frei umherfliegen darf, wenn er ein Scheckheft unterm Flügel hat?