Translation of "food ration" into German

When speaking with Faten, the teacher wondered whether a daily food ration could motivate families to keep their daughters in school.

Im Gespräch mit Faten fragte sich die Lehrerin, ob eine tägliche Essensration die Familien dazu bringen könnte, ihre Töchter weiterhin zur Schule zu schicken.

Food rationing and black-market conditions made daily survival a major challenge.

Die Rationierung von Lebensmitteln und die Verhältnisse auf dem Schwarzmarkt machten den täglichen Überlebenskampf zu einer Herausforderung.

include in the programme innovative measures to ensure the distribution of balanced food rations

innovative Maßnahmen in das Europäische Nahrungsmittelhilfeprogramm einzubeziehen, um die Verteilung ausgewogener Nahrungsmittelrationen zu ermöglichen